Через свифт-переводы можно пополнять счёт в местных банках?

Да, само собой.

Конечно можно. Через Райфайзен в юанях, а уже оттуда на тайский счёт.