Можно ли закинуть наличку на карту через банкомат Bangkok Bank?

Зависит от того, какие у вас наличные, что за карта и какой конкретно банкомат

Да, таких немного, в основном возле отделений банка.