Можно ли приобрести технику и в аэропорту вернуть 5% от суммы, при этом никуда не улетая отсюда?

нет. Весь смысл возврата налогов в любой стране — если вы эту технику или товар вывозите за её пределы.