Можно ли оформить тур визу в таиланд из Шри-ланки?

Конечно, отчего нет? Если там есть консульство Таиланда, стало быть можно подать на тур визу.