Можно ли чемодан почтой в Паттайю отправить? Выйдет дешевле, чем багаж оплачивать при перелёте?

Отправить-то можно. Только цену надо глянуть и сравнить. На почте стоимость в основном от веса зависит.