Можно ли кататься по российским правам на тачке (не международным)? Штрафанут за это?

Не должно бы.

Как полицейский решит. А дальше уж как звёзды лягут или Будда нашепчет. .

Штраф за отсутвие прав 200 бат официально)))