можно ли перемещаться по российским правам на машину (не международным)? Будет ли штраф за это?

Не должно быть.

На усмотрение полицейского. А там как звёзды сойдутся или Будда нашепчет. .

Штраф за отсутвие прав 200 бат официально)))