Можно ли переправиться в отель где Винперл не посещая парк?

Можно. Для проживающих в отеле отдельный катер есть, если не ошибаюсь. Спросите на пристани.