Можно ли оформить турвизу в Таиланд, находясь в стране без ВНЖ?

Тут всё зависит от конкретной страны и от того, какой у вас паспорт.

Уточните, откуда подаётесь и на какую визу — в Таиланд же?