Можно ли поменять привязку тайского банка на российскую симку?

Нельзя.

Конечно нет. Вы же карту получали с условием, что у вас тайский номер...