Можно ли поменять загранпаспорт российский во Вьетнаме?

Да, в консульстве.

Да, можно. По предварительной записи. Насколько знаю, по состоянию на ноябрь в Хошимине уже запись была на февраль (все даты ранее заняты).