Можно ли пополнить русскую карту наличными рублями в дананге ?

Нет

Только если договоритесь с кем-нибудь, кто едет в Россию, а так нет