Можно ли сдать / обменять билеты на автобус Паттайя - Бангкок, аэропорт?

Обменять точно можно, если ваш рейс ещё не уехал))

на сайте перевозчика написано, что невозвратный

И ещё, там две компании (143 и 190 бат), меняйте в той, в которой купили