Можно ли сделать TR визу на территории Таиланда (находимся на Пхукет)?

Нет, нельзя. TR визы в принципе не делаются внутри Таиланда. Для их получения обращаются в посольство за пределами Таиланда.