Получится ли оформить туристическую визу, если находишься в Таиланде по штампу?

Нет, туристическую визу делают только в тайском консульстве за границей. А в Таиланде со штампа можно перейти на студенческую, рабочую, привилегированную/элитную визу.