Реально ли оформить визу, уже находясь во Вьетнаме, если въезд был по штампу?

Оформить можно. Только чтобы она заработала, придётся ещё раз пересечь границу.