Можно ли в бангкоке где-нибудь обналичить доллары? Существуют такие банкоматы?

Нет.

Можете купить в обменниках за наличные тайские баты. Снять доллары в банкомате не получится нигде в Таиланде.