Обменяют ли наличные юани на баты в тайских банках?

В самих банках как правило нет, но при банках имеются обменные пункты, там без вопросов.

в Таиланде есть лицензированные обменники, банки не особо этим занимаются.