Работает ли карта Union Pay Россельхозбанка в Нячанге?

Можно.

Можно, но не везде — даже в одном KFC оплата проходит, а в другом нет. Лучше на всякий случай иметь при себе наличку.