Можно ли в Таиланде снять баты с карты Россельхозбанк UnionPay в банкомате?

Можно.

Лучше использовать банкоматы scb или Бангкок банк, в других могут быть проблемы.