В Паттайе можно готовить на водопроводной воде?

Лучше не надо.

Нет. Всюду пишут, что вода техническая. Обычно на бэйз-флоре в кондо стоит обратный осмос. Оттуда и берут воду для готовки.