Можно ли въехать во Вьетнам озднее дня начала действия визы? Виза будет действовать?

Да.

Да. В штампе последний легальный день (включительно) будет стоять такой же как вы указали в eVisa.