Можно ли Юнион пей Газпромбанка привязать к эпл пэй?

Нет естественно.

Её можно привязать к Huawei wallet, у меня как раз она работает, если есть у яблока возможность его установить, то возможно получиться использовать.