Можно ли залететь во Вьетнам по безвизу и получить визу уже в стране?

Да.

Нет. Для того что бы активировать визу, вам надо вылететь из страны и влететь во Вьетнам по е-визе.