Можно ли прийти на главный автовокзал и прямо там купить билет в Хюэ?

Ага, всё верно, но билет вообще можешь не брать — платишь водителю прямо в автобусе после того, как поедете.