Студенческую визу можно оформить, если уже находишься в Таиланде?

Да, студенческую можно сделать на месте, а также за пределами Таиланда.