Можно снять квартиру на 3 недели на Пхукете? Или обязательно отель на такой короткий срок?

Можно, но стоимость будет не дешевле. На airbnb посмотрите.

Если найдете, можно хоть виллу снять )