Реально ли оформить тайские права без Residence certificate?(при наличии мву)

Нельзя.

В крайнем случае можно рвануть на Бали, там права покупаются без проблем, и они вроде по всей Азии катят.