Можно тайские права получить без Residence certificate?(если есть мву)

Нет.

На крайний случай можно на бали поехать, легко купить права, которые вроде по всей азии действительны.