можно в Паттайе взять мангал или барбекюшницу напрокат?

Это вряд ли, только если из чата кто-то откликнется. Либо покупать, либо найти в окрестностях тайцев с мангалом и договориться.