Можно в русском информационном центре Нячанга купить билеты на поезд нячанг-дананг? Если нет, то где можно купить? Если у кого то есть опыт аналогичного путешествия, поделитесь пожалуйста

На ЖД вокзале. Либо онлайн есть.

Мы прилетали в Хошимин, ночью, гостиница. Утром поехали на ж. д. вокзал и купили билеты до Нячанга. Не сложно, переводчик в помощь. Обратно то же самое. Не инфоцентр, но тоже опыт.