Можно в Таиланде поменять паспорт РФ или надо ехать в Россию?

Чисто теоретически да, но условия в консульстве или посольстве уточнять надо.

Внутренний паспорт только внутри страны.