Мы едем на курсы в Таиланд, нам помимо ed-визы нужно зарегистрироваться в tdac?

Ну, нет, что вы. Эта система создана для всех, кроме вас) Вы можете не регистрироваться)

Tdac это электронный аналог миграционных карточек, которые раньше заполняли в самолёте. Визы тут мимо