Мы едем учиться в Таиланд, надо ли кроме ed-визы ещё регистрироваться в tdac?

Да не, конечно. Эту систему для всех придумали, а для вас нет) Можете не регистрироваться)

Tdac — это электронная версия миграционки, которую раньше в самолёте раздавали. К визам отношения не имеет