Есть ли на Бопхуте недорогое тайское заведение с кондиционером?

Ну, или ресторан с кондиционером, или дешёвый тайский. В дешёвом тайском стоят вентиляторы. А вообще, по мэйн роад — навалом, и в Fisherman's Village тоже имеется.