где лучше оформить страховку на сайте, чтобы вышло недорого?

Да на любом. Скорее всего дешевле будет на сайте, ссылки на который висят на сайте тайпасса. Но там с оплатой могут возникнуть траблы.