На патонге можно найти приличный суп кхао сои?

На патонге - вряд ли. Но посмотрите GoLek, сможете найти - как минимум лучший падтай там. Думаю что и као сои сготовит.