На пхукете где можно сделать перевод документов? Нужно перевести российские права для гаи? Только консульство или можно к частной компании обратится?

Документы переводят и заверяют в консульстве. Это будет так называемая консульская легализация. Если не нужно заверение, вы можете сделать перевод сами. Через онлайн переводчик, например. Скажем, для тур визы не нужно заверение, просто перевод свидетельства о браке, о рождении.