На Пхукете реально найти русскоговорящего врача?

Имеющего разрешение на работу, а также гарантии для вас - тяжеловато.

В крупных госпиталях есть переводчики.