На Пхукете можно ли отыскать врача, говорящего по-русски?

С разрешением на работу, да ещё и с гарантиями для вас — проблематично.

В больших госпиталях переводчики имеются.