Есть ли на пляже около Джомтьена раздевалки?

Нет, нету.

Раздевалок как таковых прямо на пляже нет, но стоит перейти дорогу — там куча вывесок вроде "туалет 10 бат, душ 20 бат", можно переодеться в них.