можно ли готовить на воде из-под крана в Паттайе?

Не надо.

Можно. В теории даже пить реально. Как минимум по TDS-метру показатель 143 (0-100 это типа идеально чистая, не минералка)

Ясное дело.