Реально ли самостоятельно доехать до южных островов из Нячанга? Без экскурсий.

Да, можно. Билеты продают в кассе Южного порта. Во время Тэта ни Северный, ни Южный порт не работали.