На южные острова своим ходом можно добраться из Нячанга? Без экскурсии.

Можно. Билеты в кассе Южного порта. В Тэт не работали ни Северный, ни Южный порты.