Не совсем ясна ситуация с арендой машины в Таиланде. Где-то пишут, что хватит загранпаспорта и прав РФ. Как поступить?

Хватит, не переживайте.

Для аренды авто хватит, но полиция может запросить международные права, их делают через госуслуги.

11 лет тут катаюсь с российскими правами. На авто без вопросов, на байках докапываются, чтоб категория нужная была. Страховки, ДТП и прочие формальности — вообще без проблем.