В Вьетнаме нужно заверить документ у нотариуса, русский, но для этого его надо перевести на вьетнамский и обратно. Нотариус в Ханое заявляет, что для заверения нужна не туристическая, а постоянная виза. Как эту проблему решить?

В Нячанге я делал перевод и заверение у нотариуса. Паспорт они вообще не глядели, даже не спросили))) дал оригинал документа на перевод и всё + заверили (нотариус)

Копию российского документа можно заверить в консульстве или посольстве, а вот насчёт перевода не уверен.