нужен ли паспорт для поездки на междугородном автобусе внутри Вьетнама?

Нет. Только на поезд и самолёт.

При покупке билета вроде спрашивают паспорт.

Можно без документов если на автобусе.