Для тайских прав надо приносить с собой фото на документы или нет?

Не, фотографируют прямо там.

Фотку сделают на месте после экзамена, и через несколько минут уже выдадут пластик.