Нужно ли для получения тайских водительских прав принести своё фото на документы?

Нет, там на месте фоткают.

На месте сфоткают после экзамена, через пару минут отдадут пластик.