Нужно вылетать из аэропорта Бангкока, хотела поехать на автобусе, который отправляется от Автовокзала Паттайя Джомтьен, нашла расписание, но не поняла, где покупать билет на автобус? Прямо на автовокзале?

Ага, там прямо на вокзале продают

Берете билеты на нужное вам время в кассе автовокзала и едете в Бангкок. Мы так и сделали - подошли и купили за день до поездки.

Лучше возьмите сегодня на завтра на нужный рейс. Вдруг мест не останется.