Надо ли иметь права, чтобы взять в аренду гольфкар в зоопарке Кхао Кхео в Паттайе?

Только в залог, либо другой документ, где есть ваше фото

Нет. Но залог требуется.

Короче. По сути вопроса лучше оставить права. Без них улететь можно, без паспорта нет