Взял билет у Emirates из Бангкока, но написал имя с ошибкой — Maxim вместо Maksim (в старом паспорте было через х). У кого-нибудь так было? Что делать? Или это вообще не критично?

Вроде допускается до трёх символов "покоцать". Если больше — возможны проблемы. Помочь поменять могут, но только через звонок в Этихад или лично в офисе. В разделе "управление бронированием" имя не редактируется.