Оформить лучше самим визу или через агенство в Таиланде? Никуда не летали, по этому не знаем всех тонкостей

Виза в Тай в РФ оформляется только через визовые центры VFS, все вполне реально подготовить и подать в VFS самостоятельно, все требования есть у них на сайте. Электронная запись там же.