Оператор в банке пхукета, банкомат которого задержал мою карту, говорит, что они не возвращают карты и утилизируют их. Как-то можно ее вернуть назад или все уже? Хотя еще вечером мне тайка говорила, что вернуть могут. Кому верить?

Никак. Нужно блокировать и перевыпускать. Стандартные правила.

Однозначно все. Даже если они её вернут, то представьте сколько людей видели/сфоткали/переписали данные карты. Теперь это не ваша карта, теперь это общественная карта . Хотите на общественную карту заводить деньги?