Оплатить билеты напрямую на сайте авиакомпании российскими картами можно?

Нет, бери через агрегаторов.

Я смотрел Катары, принимают вроде как юнион пей.