Будут ли переводы с русских карт на тайскую карту работать?

Наверное нет, разве что через обменник. Они ведь через мастеркард работали. Свифт будет, если банк не под санкциями, но это не на карту перевод, а на банковский счет.